Comfort Inn Levis
- Comfort Inn Levis — старый сетевой отель эконом-класса с оценкой 6.5/10 из-за сильного износа и проблем с инфраструктурой.
- Расположен в пригороде Квебека, Леви, идеально для остановки на трассе: рядом паромная переправа, но до центра города нужно ехать.
- Главные плюсы — бесплатная парковка у дверей номера, в целом чистые комнаты и удобные кровати.
- Серьезные минусы — крайне медленный Wi-Fi, громко работающие системы климат-контроля и нестабильное качество уборки.
- Цена за ночь (до 300 CAD) многим кажется завышенной.
- Подходит только для одной ночи автомобилистам или гостям с питомцами, но не для длительного пребывания или работы из отеля.
Удобства
Comfort Inn Levis — типичный эконом-отель сетевого формата, открытый в 1988 году. Основная целевая аудитория — путешественники на автомобиле, которые ищут удобную остановку на ночь рядом с шоссе. Главные плюсы — чистота, комфортабельные кровати и выгодное расположение в пригороде Квебека, Леви, с лёгким доступом к паромной переправе. Главные минусы — серьёзный износ здания и инфраструктуры, нестабильный Wi-Fi, а также случаи неудовлетворительного обслуживания и проблем с климат-контролем. Многие гости считают цену завышенной для предлагаемого уровня комфорта.
Обзор отеля
Базовая информация:
- Название: Comfort Inn Levis
- Адрес: провинция Квебек, Леви (Desjardins / Boulevard Des Rivières)
- Контактные данные: Телефон +1-418-8355605
- Год открытия: 1988
- Категория: 3 звезды, эконом-класс, сетевая гостиница (Choice Hotels)
Описание: Отель позиционируется как классический представитель бренда Comfort Inn. Это двухэтажное здание на 96 номеров, ориентированное на транзитных гостей и деловых путешественников. Ключевые особенности — наличие бесплатной парковки рядом с номерами (включая удобный доступ через патио-двери на первом этаже) и включенный в стоимость завтрак. В отеле разрешено проживание с домашними животными, что делает его привлекательным для тех, кто путешествует с питомцами.
Целевая аудитория:
- Автомобильные туристы, совершающие остановку на ночь
- Деловые путешественники, ищущие экономичный вариант
- Семьи с ограниченным бюджетом
- Гости с домашними животными
Локация и транспорт
- Расположение: Пригород Квебека, город Леви. Отель находится в коммерческой зоне, в непосредственной близости от автомагистрали 20.
Ключевые точки интереса:
- Аквариум Квебека (Aquarium of Quebec) — около 10–15 минут на автомобиле
- Достопримечательности Старого Квебека (Château Frontenac, Quebec Cruise Terminal) — доступны через паромную переправу (около 4–5 км до парома). Многие гости оставляют машину на парковке у парома и пользуются им для визитов в город.
- Порт Леви и конгресс-центр (Levis Congress and Exhibition Center) — в пределах 15 минут езды
Общественный транспорт:
- Общественный транспорт в районе отеля не развит для туристов. Доступ к достопримечательностям Квебека проще всего осуществить на личном автомобиле или через паром. Отель предлагает платный трансфер к парому.
Пешая доступность:
- Район безопасный и тихий, но не предназначен для прогулок.
- Поблизости есть несколько ресторанов и кафе (включая сетевой Normandin и McDonald's), до которых можно дойти пешком.
Транспортные услуги отеля:
- Платный трансфер к паромному терминалу и в пределах района
- Дополнительная плата за пользование шаттлом
Парковка:
- Наличие: Отель располагает бесплатной открытой парковкой для гостей.
- Особенности: Один из главных плюсов — возможность припарковаться прямо у дверей своего номера, что удобно для разгрузки багажа.
Номера и чистота
Качество номеров:
- Впечатления гостей о номерах неоднозначны. Многие описывают их как чистые и просторные, особенно хвалят номера на первом этаже с выходом во внутренний двор и к парковке. Пример: гостья, путешествующая с собакой, была очень довольна расположением комнаты 117 с удобным доступом к зелёной зоне.
- Однако значительная часть отзывов указывает на серьёзный износ и устаревший дизайн. Гости отмечают старую мебель, мелкие неисправности (неработающие лампы, неисправный фен), слишком маленькие телевизоры (согласно старому стандарту), а иногда и отсутствие базовых принадлежностей (пустой держатель туалетной бумаги).
- Конкретные претензии: неприятный запах в комнате, испачканный ковёр, залитый водой пол в номере и даже дыра в потолке ванной.
- В некоторых номерах меблировка и планировка получают высокие оценки, включая удобное рабочее место и наличие микроволновой печи и холодильника.
Чистота:
- Большинство отзывов сходятся на том, что общий уровень чистоты удовлетворительный.
- Проблемы: Несмотря на общую удовлетворительную оценку, нередки жалобы на недостатки в уборке: волосы на полу в ванной, пыль под кроватью, немытая посуда в шкафу от предыдущих гостей, неопрятный внешний вид ковров.
Шум и звукоизоляция:
- Несмотря на близость к автомагистрали, многие гости считают отель тихим.
- Основная проблема — недостаточная звукоизоляция между номерами и коридором. Отмечаются жалобы на скрипучие и громко хлопающие двери, а также на шум от соседей в ночное время, на который администрация не всегда адекватно реагирует.
Сервис
Персонал:
- Общая оценка работы персонала противоречива. Уровень владения английским и французским языками у сотрудников достаточен для комфортного общения.
- Несколько сотрудников получают персональные похвалы за профессионализм и вежливость. Гости неоднократно отмечали дружелюбие и помощь сотрудника по имени Norbert. Также положительно отзывались об Алене (Alain) и молодой женщине, обслуживающей зал завтраков.
- Однако есть и откровенно негативные примеры, включая жалобы на менеджера или генерального менеджера, который проявлял неуважение и нежелание признавать ошибки при расчётах.
- Многие гости считают персонал дружелюбным, компетентным и терпимым к попыткам общения на французском языке. Особо отмечена готовность сотрудников помочь в планировании дальнейшего путешествия.
Качество обслуживания:
- Ресепшн обычно работает оперативно, хотя бывают задержки при заселении.
- Впечатления от завтрака резко отличаются: одним гостям нравится его разнообразие, другие критикуют за тесноту и качество еды.
- Проблемы: Жалобы на грубость и нежелание идти навстречу, особенно при заселении с домашними животными (одного гостя даже заставили поклясться, что у него нет собаки). Некоторые гости считают отношение к клиентам несправедливым, особенно когда речь идёт о повышении категории комнаты за дополнительную плату, хотя отель не переполнен.
Питание
Завтраки:
- Включённый в стоимость завтрак — стандартный для сети Comfort Inn. Разнообразие в целом приемлемое: яичница-болтунья, сосиски, картофель, выпечка, йогурты, сухие завтраки и фрукты. Есть вафельницы.
- Многие гости довольны завтраком, считая его сытным и достаточным для начала дня.
- Критические замечания: Некоторые отмечают, что зал для завтрака маловат для заполненного отеля, из-за чего утром образуются очереди. Качество еды иногда оставляет желать лучшего (например, «полусырые яйца»).
- Во время пандемии COVID-19 завтрак был организован в формате «с собой», что у некоторых гостей вызвало нарекания к качеству разогретой в микроволновке еды.
Другие опции:
- Ужин: В отеле нет ужина в формате ресторана. Однако гости могут воспользоваться расположенными поблизости кафе McDonald's или посетить ресторан Normandin напротив, который получает хорошие отзывы.
- Бары: В отеле есть лобби-бар для вечерних напитков, но в отзывах он упоминается редко.
- Рум-сервис: Не упоминается в отзывах гостей.
Инфраструктура и удобства
Правило упоминания соблюдено: описываем только то, что есть в отзывах.
- Фитнес-центр: Присутствует, но в некоторых отзывах указано, что он закрыт (особенно во время COVID-19). Оборудование стандартное.
- Бизнес-центр: В описании отеля указан, но гости редко им пользуются и не упоминают в отзывах.
- Парковка: Огромный плюс отеля — бесплатная парковка с возможностью остановиться прямо у своего номера.
- Услуги: Химчистка и прачечная, камера хранения доступны. Отель также разрешает проживание с домашними животными.
Wi-Fi:
- Проблема: Одна из самых частых жалоб — крайне медленный или ненадёжный Wi-Fi. Многие гости жалуются, что невозможно даже открыть простую веб-страницу. Интернет работает сносно только ранним утром, пока остальные гости ещё не подключились. Это серьёзный минус для путешественников, которым нужен надёжный доступ в интернет.
Климат-контроль:
- Проблема: В отзывах постоянно упоминаются проблемы с кондиционерами и отоплением. Гости жалуются на громкий шум от систем, которые мешают спать, несмотря на использование берушей. Некоторые гости предпочитают выключать отопление, чтобы избежать дискомфорта, даже в холодную погоду (-30°C). Были случаи, когда кондиционер не охлаждал комнату в достаточной степени.
Дополнительные платные услуги:
- Трансфер к паромному терминалу (за дополнительную плату)
Важные замечания
- Цена и качество: Многие гости считают цену завышенной для уровня комфорта, особенно учитывая возраст здания и некоторые недостатки в чистке и обслуживании. Ориентировочная стоимость за ночь в высокий сезон достигает 250–300 канадских долларов, что, по мнению некоторых, сопоставимо с ценой на более качественные гостиницы, например, Sheraton.
- Возраст здания: Строительство отеля датируется 1988 годом, и это заметно по состоянию номеров и общей инфраструктуре. Здание нуждается в капитальном ремонте и обновлении.
- Языковые барьеры: Персонал обычно говорит на английском и французском, но были случаи грубости и недопонимания, особенно в ситуациях с конфликтами.
- Повторяющиеся темы:
- Плюсы: Чистота, удобные кровати, отличное расположение для транзитных пассажиров и путешественников на автомобиле, дружелюбный персонал (часто упоминают Norbert и Alain), бесплатная парковка.
- Минусы: Устаревшая мебель и дизайн, нестабильный Wi-Fi, шумные системы климат-контроля, иногда недостаточная чистота, завышенная цена.
Практические советы для гостей
- Обязательно нужно знать/делать: Если вы путешествуете с собакой, обязательно позвоните в отель, чтобы подтвердить условия размещения. Автор одного из отзывов столкнулся с неожиданными требованиями и претензиями на ресепшене, несмотря на то что он заранее забронировал номер для гостя с животным.
- Рекомендации по выбору номера: Просите номер на первом этаже, если вы цените удобство парковки и быстрого доступа к автомобилю. Обратите внимание, что номера, расположенные рядом с прачечной или лестницей, могут быть шумными.
- Безопасность: Отель находится в безопасном районе, однако в вечернее время территория не предназначена для прогулок.
- Как избежать типичных проблем: Если для вас критичен быстрый интернет, уточните на ресепшене о возможностях Wi-Fi или будьте готовы использовать мобильную связь. Также стоит проверить работу кондиционера/отопления сразу по прибытии, чтобы при необходимости можно было попросить другой номер.
Финальный вердикт
Сбалансированное заключение: Основные сильные стороны:
- 1Прекрасное расположение для путешествующих на автомобиле — всего в нескольких минутах от шоссе 20 и с удобной парковкой.
- 2Чистые и комфортабельные кровати, что обеспечивает хороший ночной сон после долгой дороги.
- 3Дружелюбный и отзывчивый персонал (в большинстве случаев), готовый помочь гостям.
- 4Удобно для гостей с домашними животными — есть зелёные зоны и номера с выходом к парковке.
- 5Включённый завтрак, который хотя и простой, но считается вполне удовлетворительным.
Ключевые слабые стороны:
- 1Критически слабый и ненадёжный Wi-Fi, что является серьёзным недостатком для многих современных путешественников.
- 2Ощутимый износ здания и инфраструктуры, требующий капитального ремонта и обновления.
- 3Очень шумные системы отопления и кондиционирования, что часто мешает полноценному отдыху.
- 4Нестабильное качество уборки в номерах — от идеальной до откровенно неудовлетворительной.
- 5Отдельные негативные случаи обслуживания, связанные с ошибками в оплате и грубостью со стороны менеджмента.
Общая оценка: 6.5/10
Разбивка по категориям (0–10):
- Локация и транспорт: 8.5/10
- Номера и чистота: 6.0/10
- Сервис: 6.5/10
- Питание: 7.0/10
- Инфраструктура: 5.0/10
- Цена/качество: 5.5/10
Рекомендации:
-
Кому стоит бронировать:
- Автомобильным туристам, которым нужна удобная ночная остановка рядом с автомагистралью.
- Гостям с домашними животными, ищущим простой экономичный вариант.
- Деловым путешественникам, которым не требуется высокоскоростной интернет.
-
Кому НЕ стоит:
- Туристам, планирующим длительное пребывание в Квебеке.
- Тем, кто ценит современный дизайн и качественную инфраструктуру.
- Деловым путешественникам, для которых критически важен стабильный Wi-Fi.
- Гостям, которые не готовы мириться со скрипом старых зданий и несовершенством обслуживания.
Цены в «Comfort Inn Levis» в Леви (Канада) по датам
Цены в «Comfort Inn Levis» в Леви (Канада) на ближайший год (1 ночь, 2 взрослых): медиана 11 155 ₽ за ночь. Дешевле всего 21 марта 2027 — 8 345 ₽, дороже всего 29 января 2027 — 15 147 ₽.
Цены по дням заезда
| Дата заезда | Цена за ночь |
|---|---|
| 12 910 ₽ | |
| 12 024 ₽ | |
| 13 943 ₽ | |
| 13 747 ₽ | |
| 11 373 ₽ | |
| 11 518 ₽ | |
| 11 273 ₽ | |
| 11 267 ₽ | |
| 12 545 ₽ | |
| 14 920 ₽ | |
| 14 931 ₽ | |
| 10 799 ₽ | |
| 11 331 ₽ | |
| 13 005 ₽ | |
| 12 949 ₽ | |
| 13 918 ₽ | |
| 13 701 ₽ | |
| 14 083 ₽ | |
| 11 822 ₽ | |
| 11 908 ₽ | |
| 11 835 ₽ | |
| 11 534 ₽ | |
| 12 081 ₽ | |
| 9 994 ₽ | |
| 9 269 ₽ | |
| 9 631 ₽ | |
| 9 719 ₽ | |
| 10 973 ₽ | |
| 11 643 ₽ | |
| 11 530 ₽ | |
| 10 806 ₽ | |
| 10 964 ₽ | |
| 10 693 ₽ | |
| 11 501 ₽ | |
| 12 107 ₽ | |
| 11 852 ₽ | |
| 13 238 ₽ | |
| 12 368 ₽ | |
| 14 175 ₽ | |
| 12 619 ₽ | |
| 12 790 ₽ | |
| 12 941 ₽ | |
| 12 952 ₽ | |
| 13 864 ₽ | |
| 11 264 ₽ | |
| 11 187 ₽ | |
| 9 392 ₽ | |
| 10 546 ₽ | |
| 9 963 ₽ | |
| 10 009 ₽ | |
| 10 591 ₽ | |
| 10 552 ₽ | |
| 10 712 ₽ | |
| 10 236 ₽ | |
| 10 157 ₽ | |
| 9 988 ₽ | |
| 10 768 ₽ | |
| 10 896 ₽ | |
| 11 203 ₽ | |
| 11 871 ₽ | |
| 10 014 ₽ | |
| 10 180 ₽ | |
| 10 014 ₽ | |
| 10 145 ₽ | |
| 11 861 ₽ | |
| 13 067 ₽ | |
| 12 168 ₽ | |
| 11 121 ₽ | |
| 9 986 ₽ | |
| 9 962 ₽ | |
| 9 962 ₽ | |
| 11 889 ₽ | |
| 15 147 ₽ | |
| 12 781 ₽ | |
| 10 577 ₽ | |
| 9 720 ₽ | |
| 9 761 ₽ | |
| 9 791 ₽ | |
| 12 518 ₽ | |
| 13 485 ₽ | |
| 13 467 ₽ | |
| 9 207 ₽ | |
| 9 637 ₽ | |
| 10 178 ₽ | |
| 9 698 ₽ | |
| 9 840 ₽ | |
| 12 256 ₽ | |
| 12 406 ₽ | |
| 9 839 ₽ | |
| 9 853 ₽ | |
| 9 964 ₽ | |
| 9 839 ₽ | |
| 10 739 ₽ | |
| 9 839 ₽ | |
| 9 839 ₽ | |
| 9 079 ₽ | |
| 9 300 ₽ | |
| 9 341 ₽ | |
| 9 372 ₽ | |
| 9 070 ₽ | |
| 11 064 ₽ | |
| 12 556 ₽ | |
| 12 823 ₽ | |
| 10 248 ₽ | |
| 11 064 ₽ | |
| 12 019 ₽ | |
| 11 743 ₽ | |
| 13 441 ₽ | |
| 14 317 ₽ | |
| 10 362 ₽ | |
| 11 325 ₽ | |
| 11 134 ₽ | |
| 11 279 ₽ | |
| 11 196 ₽ | |
| 11 390 ₽ | |
| 11 531 ₽ | |
| 9 047 ₽ | |
| 8 754 ₽ | |
| 9 044 ₽ | |
| 9 035 ₽ | |
| 8 809 ₽ | |
| 9 090 ₽ | |
| 9 724 ₽ | |
| 8 345 ₽ | |
| 8 747 ₽ | |
| 9 041 ₽ | |
| 9 018 ₽ | |
| 8 798 ₽ | |
| 9 172 ₽ | |
| 10 178 ₽ | |
| 8 348 ₽ | |
| 8 759 ₽ | |
| 9 049 ₽ | |
| 9 026 ₽ | |
| 9 471 ₽ | |
| 10 064 ₽ | |
| 10 683 ₽ | |
| 8 986 ₽ | |
| 9 491 ₽ | |
| 9 716 ₽ | |
| 10 162 ₽ | |
| 10 178 ₽ | |
| 10 064 ₽ | |
| 10 680 ₽ | |
| 8 990 ₽ | |
| 9 402 ₽ | |
| 9 727 ₽ | |
| 9 732 ₽ | |
| 9 473 ₽ | |
| 10 178 ₽ | |
| 10 683 ₽ | |
| 9 055 ₽ | |
| 9 422 ₽ | |
| 9 825 ₽ | |
| 9 758 ₽ | |
| 9 485 ₽ | |
| 10 170 ₽ | |
| 10 683 ₽ | |
| 8 986 ₽ | |
| 9 428 ₽ | |
| 9 886 ₽ | |
| 9 880 ₽ | |
| 9 614 ₽ | |
| 10 148 ₽ | |
| 11 270 ₽ | |
| 9 854 ₽ | |
| 10 454 ₽ | |
| 10 831 ₽ | |
| 10 838 ₽ | |
| 10 510 ₽ | |
| 10 640 ₽ | |
| 11 253 ₽ | |
| 9 944 ₽ | |
| 10 864 ₽ | |
| 11 556 ₽ | |
| 11 556 ₽ | |
| 10 885 ₽ | |
| 10 640 ₽ | |
| 11 358 ₽ | |
| 9 913 ₽ | |
| 10 374 ₽ | |
| 10 468 ₽ | |
| 10 470 ₽ | |
| 10 258 ₽ | |
| 10 348 ₽ | |
| 11 303 ₽ | |
| 9 959 ₽ | |
| 10 256 ₽ | |
| 10 573 ₽ | |
| 10 525 ₽ | |
| 10 310 ₽ | |
| 10 385 ₽ | |
| 10 640 ₽ | |
| 9 959 ₽ | |
| 10 329 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 11 034 ₽ | |
| 12 792 ₽ | |
| 10 380 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 831 ₽ | |
| 10 831 ₽ | |
| 11 049 ₽ | |
| 12 805 ₽ | |
| 10 380 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 831 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 11 066 ₽ | |
| 12 100 ₽ | |
| 10 380 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 12 059 ₽ | |
| 12 808 ₽ | |
| 10 380 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 12 132 ₽ | |
| 13 293 ₽ | |
| 10 380 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 11 077 ₽ | |
| 11 658 ₽ | |
| 10 380 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 10 787 ₽ | |
| 11 091 ₽ | |
| 11 658 ₽ | |
| 11 368 ₽ | |
| 11 806 ₽ | |
| 12 132 ₽ | |
| 12 175 ₽ | |
| 11 904 ₽ | |
| 12 279 ₽ | |
| 13 124 ₽ | |
| 11 368 ₽ | |
| 11 897 ₽ | |
| 12 238 ₽ | |
| 12 238 ₽ | |
| 12 093 ₽ | |
| 12 382 ₽ | |
| 13 638 ₽ | |
| 11 368 ₽ | |
| 12 238 ₽ | |
| 12 238 ₽ | |
| 12 238 ₽ | |
| 12 238 ₽ | |
| 12 819 ₽ | |
| 13 690 ₽ | |
| 11 368 ₽ | |
| 12 238 ₽ | |
| 12 238 ₽ | |
| 12 238 ₽ | |
| 12 238 ₽ | |
| 12 819 ₽ | |
| 13 690 ₽ | |
| 11 368 ₽ | |
| 12 050 ₽ | |
| 12 238 ₽ | |
| 12 238 ₽ | |
| 12 230 ₽ | |
| 12 341 ₽ | |
| 13 264 ₽ | |
| 11 383 ₽ | |
| 11 804 ₽ | |
| 12 028 ₽ | |
| 12 021 ₽ | |
| 11 839 ₽ | |
| 12 330 ₽ | |
| 12 825 ₽ | |
| 11 368 ₽ | |
| 12 015 ₽ | |
| 12 238 ₽ | |
| 12 443 ₽ | |
| 11 999 ₽ | |
| 11 678 ₽ | |
| 12 906 ₽ | |
| 11 341 ₽ | |
| 11 617 ₽ | |
| 11 845 ₽ | |
| 11 818 ₽ | |
| 11 684 ₽ | |
| 11 616 ₽ | |
| 12 100 ₽ | |
| 11 293 ₽ | |
| 11 684 ₽ | |
| 12 015 ₽ | |
| 12 006 ₽ | |
| 11 747 ₽ | |
| 11 619 ₽ | |
| 12 102 ₽ | |
| 11 313 ₽ | |
| 11 640 ₽ | |
| 11 904 ₽ | |
| 11 875 ₽ | |
| 11 713 ₽ | |
| 11 630 ₽ | |
| 12 115 ₽ | |
| 11 319 ₽ | |
| 11 632 ₽ | |
| 11 943 ₽ | |
| 11 888 ₽ | |
| 11 717 ₽ | |
| 11 511 ₽ | |
| 11 990 ₽ | |
| 10 622 ₽ | |
| 10 949 ₽ | |
| 11 197 ₽ | |
| 11 176 ₽ | |
| 10 977 ₽ | |
| 11 492 ₽ | |
| 11 919 ₽ | |
| 10 665 ₽ | |
| 10 923 ₽ | |
| 12 329 ₽ | |
| 11 766 ₽ | |
| 11 590 ₽ | |
| 12 202 ₽ | |
| 12 712 ₽ | |
| 11 233 ₽ | |
| 11 590 ₽ | |
| 11 794 ₽ | |
| 11 692 ₽ | |
| 11 539 ₽ | |
| 12 049 ₽ | |
| 12 559 ₽ | |
| 11 182 ₽ | |
| 12 073 ₽ | |
| 11 743 ₽ | |
| 11 743 ₽ | |
| 11 539 ₽ | |
| 12 049 ₽ | |
| 12 610 ₽ | |
| 11 182 ₽ | |
| 11 488 ₽ | |
| 11 743 ₽ | |
| 11 692 ₽ | |
| 11 539 ₽ | |
| 12 049 ₽ | |
| 10 017 ₽ | |
| 10 017 ₽ | |
| 10 017 ₽ | |
| 10 017 ₽ | |
| 10 017 ₽ | |
| 10 017 ₽ | |
| 10 017 ₽ | |
| 10 017 ₽ | |
| 10 017 ₽ | |
| 10 017 ₽ | |
| 10 017 ₽ |